Нейминг в Китае и локализация бренда

Для международных компаний очень важно наличие хорошего, узнаваемого бренда, так как название играет большую роль в рентабельности и узнаваемости продукта. Часто новые компании ошибаются, не учитывая ценности, культуру, языковые особенности тех или иных стран. Рассмотрим особенности локализации брендов, названий на китайском рынке. Ведь, тот же всеми известный шоколадный батончик “Snickers” носит в Поднебесной совсем иное название - 士力架 (Shi Li Jia), что дословно означает – Дает воину силу.